Hợp đồng đặt cọc mua bán hàng hóa song ngữ Việt Hoa
Mẫu bản dịch Hợp đồng đặt cọc mua bán hàng hóa song ngữ Việt-Trung này phù hợp cho các giao dịch đặt cọc nhằm mục đích mua bán hàng hóa, nhập khẩu máy móc thiết bị, thu mua nông sản… giữa thương nhân/công ty Việt Nam và thương nhân/công ty Trung Quốc, Đài Loan, Hong Kong.
https://www.dichthuatsms.com/product/hop-dong-dat-coc-mua-ban-hang-hoa-song-ngu-viet-trung/
Mẫu hợp đồng đầy đủ ở dạng file word 5 trang, bao gồm 1.795 từ, dạng song ngữ tiếng Việt và tiếng Trung (giản thể) xen kẽ, với các điều khoản chính như sau:
ĐIỀU 1: TÀI SẢN ĐẶT CỌC
第一条：交押资产
ĐIỀU 2: THỜI HẠN, HÌNH THỨC ĐẶT CỌC
第二条：交押期限及形式
ĐIỀU 3: MỤC ĐÍCH ĐẶT CỌC
第三条：交押目的
ĐIỀU 4: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A
第四条：甲方的权利及义务
ĐIỀU 5: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B
第五条：乙方的权利及义务
ĐIỀU 6: PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
第六条：争议解决
ĐIỀU 7: CAM ĐOAN CỦA CÁC BÊN
第七条：各方的承诺
ĐIỀU 8: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
第八条：一般条款
Mẫu hợp đồng của chúng tôi có các đặc điểm:
- Là file word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn
- Được soạn thảo đầy đủ các điều khoản phù hợp với thực tế giao dịch đặt cọc
- Được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng kinh tế tiếng Hoa bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, KHÔNG phải là tài liệu trôi nổi trên mạng
- Không có logo và watermark của chúng tôi như bản xem trước ở trên
Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Trung theo yêu cầu
Bên cạnh việc đặt mua bản Hợp đồng đặt cọc tiếng Hoa song ngữ ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật các hợp đồng mà bạn đã soạn thảo. Dịch Thuật SMS chuyên dịch thuật Việt – Trung, Trung – Việt, và cả dịch tiếng Anh – Trung, Trung – Anh.
Để nhận bảng giá dịch hợp đồng và tài liệu của bạn, hãy:
- gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
- hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
- hoặc gửi file để yêu cầu báo giá trực tuyến
Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:
Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/hop-dong-dat-coc-mua-ban-hang-hoa-song-ngu-viet-trung/
