Lợi ích của việc thông thạo đa ngôn ngữ trong thị trường toàn cầu

Trong một bài viết trên trang Psychology Today, giáo sư ngôn ngữ tâm lý học François Grosjean cho rằng khoảng một nửa dân số thế giới hiện thông thạo hai hoặc đa ngôn ngữ. Lẽ dĩ nhiên là có một vài ngôn ngữ được sử dụng nhiều hơn những ngôn ngữ khác, nhưng thực tế vẫn là có một số lượng lớn người có thể giao tiếp bằng nhiều hơn một ngôn ngữ.

Con số này ở Anh sẽ thấp hơn những nước khác. Một nghiên cứu ở châu Âu cho thấy chỉ có 39% dân số Anh có thể thực hiện một đoạn đối thoại bằng ngôn ngữ khác tiếng mẹ đẻ của họ. Ở Mỹ con số này là gần 20%.

Có nhiều lý do cả về văn hóa và lịch sử cho việc này nhưng quan trọng hơn cả là việc người ta luôn nhận định rằng “Chỉ cần tiếng Anh là đủ”. Thực tế là tiếng Anh đôi khi được sử dụng như ngôn ngữ chung trong nhiều kinh doanh, trong nhiều nền văn hóa khác nhau hay các phương tiện trực tuyến nhưng ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất toàn cầu vẫn không phải là tiếng Anh.

Lợi ích của việc trở thành người thông thạo đa ngôn ngữ

Lợi ích rõ ràng nhất chính là khi đi du lịch bạn không cần trông cậy vào những trò bịp đơn ngữ cũ rích, nói chậm hơn và to hơn, nỗ lực trong vô vọng là có thể làm cho bản thân hiểu rõ. Bạn có thể kết giao nhiều bạn bè và hiểu rõ họ hơn khi bạn có thể nói được ngôn ngữ của họ.

Một nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng quá trình học nhiều ngôn ngữ có thể cải thiện khả năng nhận thức – nó không làm cho người thông thạo đa ngôn ngữ thông minh hơn nhưng cải thiện một vài yếu tố khác như khả năng làm nhiều việc cùng lúc và thậm chí là ngăn chặn chứng mất trí.

Kỹ năng ngôn ngữ còn đặc biệt hữu ích trong bối cảnh thị trường toàn cầu hóa và các mối liên kết không ngừng tăng lên như hiện nay. Đơn cử một số vị trí như biên dịch, phiên dịch, giáo viên ngôn ngữ hay hướng dẫn viên du lịch là những công việc mà ngoại ngữ là điều kiện tiên quyết. Thông thạo ngoại ngữ hiển nhiên cũng đem lại nhiều cơ hội việc làm hơn, giao gồm cả việc sống và làm việc ở một quốc gia khác

Người thông thạo hai ngôn ngữ liệu có kiếm được nhiều tiền hơn?

Có đôi chút khó khăn về việc đưa ra một tỉ lệ đơn giản khi đặt ra câu hỏi về cuộc đời hoặc thu nhập bình quân. Tuy nhiên, trang Salary.com trong một báo cáo đã chỉ ra những công việc yêu cầu hai ngôn ngữ có mức lương giờ cao hơn từ 5% đến 20% so với những công việc không có yêu cầu về ngoại ngữ. Mức chênh lệch trong tiền lương này thường chỉ được áp dụng đối với những công việc có yêu cầu bắt buộc về ngoại ngữ và ngoại ngữ đó phải được sử dụng trong công việc hàng ngày. Bạn không nên mong đợi rằng bản thân có thể có lương cao hơn đồng nghiệp chỉ vì bạn thông thạo hai ngôn ngữ nếu bạn không thật sử dụng ngoại ngữ ấy vào công việc.

Cũng như những khác biệt trong tiền lương, việc thông thạo hai ngôn ngữ có thể đem đến cho bạn nhiều cơ hội nhưng đồng thời cũng mang đến những thách thức. Nó ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ hội thăng tiến hoặc việc tiếp cận với vị trí mới nếu bạn làm việc trong một công ty hoặc một nền công nghiệp đa quốc gia. Một điểm đáng lưu ý nữa là một cuộc thăm dò được tiến hành bởi các nhà điều hành tuyển dụng của Korn/Ferry International cho thấy 64% các giám đốc điều hành thông thạo nhiều hơn một ngôn ngữ.

Tuyển dụng lao động thông thạo đa ngôn ngữ

Nếu bạn là một nhà tuyển dụng thì hẳn là sẽ có những vị trí bạn yêu cầu ứng viên phải có kỹ năng ngôn ngữ. Ví dụ trường hợp bạn thường xuyên giao dịch với thị trường nước ngoài thông qua đối tác kinh doanh hoặc người tiêu dùng thì việc tuyển lao động thông thạo đa ngôn ngữ có thể hỗ trợ trong các vấn đề nội địa hóa, giao tiếp mới khách hàng hoặc nhà cung cấp nói tiếng nước ngoài.

Lợi ích của việc tuyển lao động thông thạo đa ngôn ngữ vẫn có thể được chứng minh ngay cả khi bạn không thật sự cần đến những kỹ năng ngôn ngữ cụ thể. Kỹ năng ngôn ngữ luôn được người sử dụng lao động dù là khắc khe và khó tính nhất đánh giá cao.

Trong một bài báo trên tạp chí Financial Times, giáo sư Antonella Sorace của đại học Edinburgh, Ý đã khuyên rằng: “Tuyển nhiều lao động thông thạo đa ngôn ngữ hơn nữa bởi họ có khả năng giao tiếp tốt hơn, có sự nhạy cảm văn hóa tốt hơn và hợp tác, đàm phán, thỏa thuận cũng tốt hơn”

Một số ngành có yêu cầu đối với những người thông thạo đa ngôn ngữ cao hơn ngưỡng trung bình ví như du lịch và biên phiên dịch. Ở Dịch thuật SMS chúng tôi luôn tìm kiếm những cá nhân tài năng với kỹ năng ngôn ngữ tốt, có khả năng dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt với độ chính xác cao.

Thông thạo đa ngôn ngữ - Cụ thể có lợi cho việc dich thuat tu Anh sang Viet

Cần dich thuat tieng Anh chuyên nghiệp và chuẩn xác? Gửi yêu cầu báo giá dịch thuật của bạn hoặc liên hệ với chúng tôi qua các số điện thoại (84-8)66.813.107 hoặc 0934.436.040.